안키 엑셀 변환기 — .xlsx·CSV를 Anki 덱(.apkg)으로

엑셀(.xlsx)이나 CSV 파일을 브라우저에서 바로 Anki 덱(.apkg)으로 변환하세요. Windows 엑셀 CSV 한글 깨짐(CP949/EUC-KR) 자동 해결, 가입·업로드 없이 무료.

2026년 11월 20일 업데이트 · GuruOwl 팀

  • .xlsx
  • CSV 최대 20MB
  • 10,000행
  • 가입 불필요
  1. 카드 추가
  2. 열 매핑
  3. .apkg 다운로드

Excel 시트를 Anki 덱으로

Excel에서 만든 한국어, 일본어, 중국어 CSV는 Anki에서 글자가 깨져 보이는 경우가 많아요. 파일을 여기에 놓으세요. CP949, Shift-JIS, GBK를 자동으로 감지해서 한글 / かな / 汉字가 제대로 보여요.

안키 엑셀 변환기 한눈에 보기

Excel 통합 문서(.xlsx)나 CSV 파일을 브라우저 안에서 바로 읽어 앞면·뒷면·추가 정보·태그를 매핑하고, 한글 깨짐(CP949/EUC-KR)을 자동 복구해 표준 Anki 패키지(.apkg)로 만들어 줘요.

지원 입력
Excel(.xlsx) 시트 직접 읽기, Windows/Mac Excel·Google 스프레드시트 CSV/TSV/TXT 파일 또는 텍스트 붙여넣기.
한글 깨짐 자동 수정
UTF-8, CP949(EUC-KR 한국어 Windows Excel 기본 CSV), Shift-JIS(일본어), GBK(중국어) 인코딩을 자동 감지해 복구해요.
출력 형식
Anki Desktop, AnkiMobile, AnkiDroid와 iPhone·Android용 Guru 앱에서 바로 열 수 있는 표준 .apkg 덱.
카드 유형
기본 앞면/뒷면 카드 및 {{c1::정답}} 빈칸 채우기(Cloze) 자동 감지. 태그 열은 공백·쉼표로 자동 분리돼요.
처리 한도
파일당 최대 20MB, 10,000행, 50열. 무료이며 계정이 필요 없어요.
개인정보 보호
100% 브라우저 내부 처리(JSZip + TextDecoder + SQLite WebAssembly). 엑셀 파일과 단어장은 서버로 업로드되지 않아요.

Excel 통합 문서(.xlsx)나 엑셀에서 저장한 CSV 파일을 그대로 끌어다 놓으세요. 시트와 열을 고르면 즉시 카드를 미리 보고 표준 Anki 덱(.apkg)을 내려받을 수 있어요. UTF-8뿐 아니라 Windows 한국어 엑셀의 CP949(EUC-KR), 일본어 Shift-JIS, 중국어 GBK 인코딩을 자동으로 감지해 안키 한글 깨짐 문제를 해결해요.

영단어장, 의학·간호학 용어표, 토익·수능·공무원 암기표를 엑셀로 정리해 두었다면, CSV로 다시 저장하거나 메모장에서 UTF-8로 인코딩을 바꾸는 번거로운 과정이 필요 없어요. .xlsx 파일을 바로 올리면 시트 선택부터 앞면·뒷면 매핑, 미리 보기, .apkg 생성까지 한 번에 끝나요.

내려받은 .apkg 파일은 Anki Desktop, AnkiMobile, AnkiDroid는 물론 iPhone·iPad·Android용 Guru 앱에서도 바로 열어 FSRS 간격 반복으로 공부할 수 있어요. 파일 앱에서 내려받은 .apkg를 길게 눌러 공유 → Guru를 선택하면 폰에서 바로 암기를 시작할 수 있어요.

엑셀(.xlsx · CSV)을 Anki 덱(.apkg)으로 변환하는 방법

  1. 1위의 변환기에 .xlsx 통합 문서나 Excel·Google 스프레드시트에서 내보낸 .csv / .tsv 파일을 끌어다 놓으세요. 여러 시트가 있는 .xlsx 파일은 원하는 워크시트를 선택할 수 있어요.
  2. 2앞면(필수)과 뒷면, 추가 정보(Extra), 태그 열을 확인하세요. “단어, 뜻”이나 “앞면, 뒷면”, “Front, Back” 같은 첫 행 머리글은 자동으로 인식해요.
  3. 3실시간 미리 보기에서 처음 몇 장의 카드, 생성될 노트·카드 수, 앞면이 비어 건너뛴 행이 없는지 확인하세요.
  4. 4덱 이름을 정한 뒤 덱 만들기 → .apkg 다운로드를 누르세요. 모든 변환은 이 브라우저 탭에서 즉시 완료돼요.
  5. 5PC에서는 Anki Desktop에서 .apkg를 더블클릭하거나 파일 → 가져오기로 여세요. iPhone·Android에서는 파일 앱의 다운로드 폴더에서 .apkg를 길게 눌러 공유 → Guru(또는 AnkiMobile·AnkiDroid)로 열어 바로 복습할 수 있어요.

Windows 엑셀 CSV 한글 깨짐(CP949 / EUC-KR) 해결 원리

한국어 Windows 환경의 Microsoft Excel에서 기본 “CSV(쉼표로 분리)” 형식으로 저장하면 파일이 UTF-8이 아니라 CP949(EUC-KR 확장) 인코딩으로 저장되는 경우가 많아요. Anki Desktop은 UTF-8만 정상적으로 읽기 때문에, 그대로 가져오면 한글이 “안녔 같은 외계어로 깨져 버려요(한글 깨짐 / mojibake).

가장 확실한 방법은 CSV로 변환하지 않고 원본 .xlsx 파일을 그대로 올리는 거예요. .xlsx 내부는 처음부터 유니코드로 저장되어 있어 인코딩 깨짐이 전혀 발생하지 않아요. 이미 다른 사람에게 받은 CP949 CSV 파일이라도 걱정하지 마세요. 변환기가 바이트 패턴을 자동 판별해 UTF-8, CP949, Shift-JIS, GBK 중 올바른 인코딩으로 디코딩하며, 필요하면 화면에서 인코딩을 직접 전환할 수도 있어요.

  • 자동 감지 인코딩: UTF-8, CP949(한국어 Windows Excel), Shift-JIS(일본어), GBK(중국어).
  • .xlsx 직접 업로드: “다른 이름으로 저장 → CSV UTF-8”이나 메모장 인코딩 변환 단계를 완전히 생략해요.
  • Google 스프레드시트: 파일 → 다운로드 → 쉼표로 구분된 값(.csv)은 기본 UTF-8이므로 바로 정상 인식돼요.

변환한 엑셀 단어장, 휴대폰 Guru 앱에서 바로 암기하기

엑셀로 만든 단어장을 PC에서만 보거나 유료 iOS 앱 때문에 망설이고 있다면, 내려받은 표준 .apkg 파일을 iPhone·iPad·Android용 Guru 앱으로 바로 가져와 보세요. Guru는 표준 .apkg 패키지를 그대로 읽어 FSRS(최신 간격 반복 알고리즘)로 매일 복습할 카드를 자동 스케줄링해요.

모바일에서는 브라우저가 내려받은 .apkg 파일을 파일 앱(다운로드)에서 찾아 길게 누른 뒤 공유 → Guru를 선택하면 가져오기가 끝나요. 기본 5개 덱까지는 .apkg 가져오기와 오프라인 매일 복습이 무료이며, 나중에 언제든 표준 .apkg로 다시 내보낼 수 있어 데이터 종속 걱정도 없어요.

만들어지는 Anki 덱 구성과 제한 사항

  • 앞면이 비어 있지 않은 모든 행이 노트 한 개가 돼요. 앞면에 {{c1::정답}} 또는 {{c1::정답::힌트}} 형식이 들어 있으면 자동으로 Cloze(빈칸 채우기) 노트로 변환돼요.
  • 태그 열의 값은 공백과 쉼표를 기준으로 분리되어 Anki 태그로 들어가요.
  • 엑셀 셀 안의 줄 바꿈은 카드에도 그대로 반영되며, <b>·<br> 같은 서식을 쓰려면 “셀에 HTML 포함” 옵션을 켤 수 있어요.
  • 스프레드시트 안에 삽입된 이미지나 오디오는 .apkg에 포함되지 않아요(텍스트 전용). 처리 한도는 파일당 최대 10,000행, 20MB, 50열이에요.

개인정보 보호: 내 엑셀 파일은 어디로 가나요?

선택한 .xlsx 통합 문서와 CSV 파일은 전부 이 브라우저 탭의 메모리에서만 읽혀요(JSZip으로 .xlsx 해제, TextDecoder로 CP949/UTF-8 디코딩, 브라우저 내 SQLite WebAssembly로 .apkg 패키징). 파일 내용, 단어장 텍스트, 파일 이름은 저희 서버로 전송되거나 저장되지 않아요.

자주 묻는 질문

엑셀 .xlsx 파일을 CSV로 저장하지 않고 바로 Anki 덱으로 바꿀 수 있나요?

네. 원본 .xlsx 파일을 그대로 끌어다 놓으면 워크시트 목록이 자동으로 표시돼요. 원하는 시트를 고르고 앞면·뒷면 열을 확인한 뒤 바로 표준 .apkg 파일을 내려받을 수 있어요.

엑셀에서 저장한 CSV를 Anki에 넣으면 한글이 깨지는 이유가 뭔가요?

한국어 Windows Excel의 기본 “CSV” 저장 옵션이 UTF-8이 아닌 CP949(EUC-KR) 인코딩을 쓰기 때문이에요. 이 변환기는 CP949를 자동으로 감지해 깨짐 없이 디코딩한 뒤 .apkg를 만들어 주며, 원본 .xlsx를 바로 올리면 인코딩 문제 자체가 생기지 않아요.

변환한 .apkg 파일을 아이폰이나 안드로이드에서 바로 공부할 수 있나요?

네. 내려받은 .apkg는 표준 Anki 패키지예요. iPhone·iPad·Android의 파일 앱(다운로드)에서 파일을 길게 눌러 공유 → Guru를 선택하면 FSRS 복습 일정과 함께 바로 공부할 수 있고, AnkiMobile이나 AnkiDroid에서도 동일하게 열려요. Anki 클라이언트로 가져온 뒤 동기화하면 AnkiWeb에서도 덱을 쓸 수 있어요.

엑셀에서 빈칸 채우기(Cloze) 카드도 만들 수 있나요?

네. 앞면 열에 “미토콘드리아는 세포의 {{c1::ATP}}를 생산한다”처럼 Anki Cloze 문법을 적으면 자동으로 빈칸 채우기 노트로 인식돼요. 같은 행의 뒷면 열 내용은 답 면 아래의 추가 정보(Extra) 필드로 옮겨져요.

최대 몇 행까지 변환할 수 있나요?

파일당 최대 10,000행, 20MB, 50열까지 브라우저에서 무료로 변환할 수 있어요. 더 큰 단어장은 시트를 나눠 여러 덱으로 만들거나 UTF-8 CSV로 저장해 Anki Desktop에서 가져오세요.

Anki 공식 서비스인가요?

아니요. GuruOwl은 독립적인 학습 도구이며 Anki, AnkiMobile, AnkiDroid, AnkiWeb과 제휴 관계가 없어요. 여기서 “Anki”는 호환되는 .apkg 파일 형식을 뜻해요.

iPhone이나 Android에서 Anki 덱을 복습하세요

.apkg와 .colpkg 덱을 무료로 가져올 수 있어요. 매일 복습도 무료예요.

편집과 기기 간 동기화는 Pro가 필요해요.