Anki importeren, exporteren en native synchronisatie
Vergelijk de browserviewer van GuruOwl, deckimport op het web, importeren op iPhone en Android en exporteren naar Anki. Houd inhoudsoverdracht, media, herhaalgeschiedenis en cloudsynchronisatie uit elkaar; download de gecontroleerde voorbeelden.
Kies de Anki-workflow die je nodig hebt: in een pakket kijken, het importeren om te leren, kaartinhoud exporteren of een collectie synchroniseren. Deze routes hebben verschillende limieten; een geslaagde import is geen bewijs van een volledige back-up of cloudsynchronisatie.
In het kort
- Bestandsformaten:
.apkgen.colpkgerin,.apkgeruit. - Op iPhone en iPad (de Guru-app, iOS 17+): importeren gaat via de eigen engine van Anki, dus kaarten, Cloze (invultekst), afbeeldingen, audio, subdecks en de FSRS-planningsstatus komen mee. Open een deck vanuit Bestanden, AirDrop, een download in Safari of het deelmenu. Importeren en dagelijks herhalen zijn gratis voor maximaal 5 decks.
- Op Android (de Guru-app op Google Play, Android 8.0 of hoger): importeren gaat via dezelfde Anki-engine, dus kaarten, Cloze, afbeeldingen, audio, subdecks en planning komen mee. Open een
.apkgof.colpkgvanuit de app Bestanden of een download, of zoek gedeelde decks met de AnkiWeb-browser in de app. Importeren en dagelijks herhalen zijn gratis voor maximaal 5 decks. - Op het web (deze site): upload een pakket in Materiaal, tot 256 MB, een uitgepakte database van 64 MB en 10.000 notities. Kaarten en Cloze-inhoud worden omgezet in GuruOwl-notities. Meegeleverde afbeeldingen/audio worden niet geïmporteerd; de planning wordt omgezet, niet verliesvrij gekopieerd.
- Gemeten met echte gedeelde decks (2026-09-07, iPhone): Zanki Physiology & Pathology 16.966 kaarten / 125 MB in ongeveer 15 seconden; USMLE Step 2 5.647 kaarten / 68 MB in ongeveer 10 seconden; MileDown MCAT 2.888 kaarten / 238 MB in ongeveer 5 seconden; JLPT "eggrolls" N1–N5 10.147 kaarten met 10.107 audiobestanden / 121 MB in 89 seconden; First Aid 2017 Pharmacology 1.232 kaarten.
- Gratis limieten op iPhone en Android: het gratis abonnement dekt maximaal 5 decks op het hoogste niveau, geïmporteerd of zelf gemaakt; een hele
::-boom telt als één. Kijk in de geïnstalleerde app bij de limieten en het aankoopscherm voor de functies die je nodig hebt; gratis importeren/herhalen betekent niet dat elke cloud- of AI-functie gratis is. - Niet verbonden aan Anki, AnkiMobile of AnkiWeb.
Bestaande Anki-decks binnenhalen
Drie manieren, afhankelijk van waar je werkt:
- Op iPhone of Android: de Guru-app opent
.apkg- en.colpkg-bestanden direct. Exporteer vanuit Anki op je computer via Bestand → Exporteren → Anki Deck Package, vink Planningsinformatie opnemen en Media opnemen aan, en stuur het bestand dan via AirDrop of sla het op in Bestanden en tik erop (op Android open je het vanuit de app Bestanden of een download). Subdecks behouden hun boomstructuur, Cloze-notities leveren één kaart per Cloze-nummer op, en het herhaalschema gaat verder waar het was gebleven. Importeren en cloudsynchronisatie staan los van elkaar. Controleer de werkelijke synchronisatiestatus van het deck in je geïnstalleerde app en bevestig die op het andere apparaat; ingelogd zijn of Pro hebben bewijst niet dat een import helemaal is geüpload. Bewaar het oorspronkelijke pakket en een aparte back-up. - Upload het pakket hier: gebruik Materiaal. Limieten: pakket van 256 MB, database van 64 MB, 10.000 notities. Exporteer vanuit Anki met planningsinformatie. Nieuwe imports op het web behouden de oorspronkelijke herhaallogboeken en momentopnamen van de planning; meegeleverde media worden nog steeds overgeslagen. Opgeschorte en uitgestelde kaarten blijven buiten de herhaalwachtrij op het web.
- Vanuit Anki op je computer: gebruik hieronder native synchronisatie: stel Anki in op GuruOwl, klik op Synchroniseren en je hele collectie (inclusief media) komt in je account. De juiste route voor zeer grote collecties.
Wil je in een pakket kijken voordat je het importeert? De gratis .apkg-viewer opent het in je browser zonder iets te uploaden.
Wat er gebeurt bij het herhalen
Bij importeren op het web worden notities met een leeg eerste veld en geschiedenis overgeslagen, net als kaarten waarvan de momentopname van de geschiedenis groter is dan 1,5 MB; het aantal wordt teruggegeven als skippedHistory. De rest van het deck wordt normaal geïmporteerd, dus bewaar het oorspronkelijke pakket voor die overgeslagen items.
Geïmporteerde decks op het web herhaal je met FSRS via Opnieuw, Moeilijk, Goed en Makkelijk, uitgaand van de geïmporteerde planning als basis. Oorspronkelijke Anki-logboeken worden apart opgeslagen en niet opnieuw afgespeeld als nieuwe beoordelingen. Beschikbare FSRS-stabiliteit/-moeilijkheid blijft behouden; oudere SM-2-kaarten hebben een benaderde FSRS-initialisatie nodig om op het web te leren. Een herhaling op het web ongedaan maken wist de oorspronkelijke geschiedenis niet.
Importeren in de Guru-app (iPhone of Android) gebruikt een andere engine en een ander gegevenspad. Controleer na het importeren een paar basis-, Cloze- en mediakaarten; test gedownloade media offline voordat je erop vertrouwt. Resultaten in de browserviewer zeggen niets over de weergave in de app, offline afspelen of synchronisatie tussen apparaten.
Kaarten en herhaalgeschiedenis exporteren
De deckpagina op het web exporteert een standaard .apkg met de ondersteunde kaartinhoud, de oorspronkelijk geïmporteerde herhaallogboeken, de geldende GuruOwl-beoordelingen en de huidige planning. Oudere gebeurtenissen die alleen in GuruOwl bestonden, legden geen tussenpoos per herhaling of antwoordtijd vast: die onbekende velden staan in Anki op nul en worden niet verzonnen. Een extra JSON-bestand bewaart de exacte bronmomentopnamen en GuruOwl-gebeurtenissen, inclusief ongedaan maken.
APKG is geen tweerichtingssynchronisatie. Importeren in een nieuw Anki-profiel met planning ingeschakeld herstelt de geschiedenis van het pakket. Bestaat een kaart al, dan slaat Anki de binnenkomende planning en het herhaallogboek over. Houd je bestaande collectie; verwijder geen kaarten om een update af te dwingen. Eerder weggegooide importlogboeken kun je alleen herstellen met je oorspronkelijke pakket of een back-up. Meegeleverde afbeeldingen/audio die bij het importeren op het web zijn overgeslagen, blijven onbeschikbaar; dit is geen volledige back-up van je collectie.
Importeer het bestand in Anki Desktop, AnkiMobile of AnkiDroid en synchroniseer daarna vanuit die app om het op AnkiWeb te gebruiken. AnkiWeb importeert .apkg niet direct. Exporteren uit de Guru-app, native synchronisatie van je collectie en inhoud exporteren op het web zijn aparte workflows; controleer de back-up waarop je wilt vertrouwen voordat je originelen vervangt of verwijdert.
Openbare voorbeelden en wat ze aantonen
- Compatibiliteit en limieten van de browserviewer: een origineel CC0-voorbeeld en een verificatieverslag. Het voorbeeld controleert 2 notities / 3 kaarten, meerdere Cloze-nummers en een meegeleverde afbeelding. Het is geen test van importeren in de app of cloudsynchronisatie.
- Voorbeeld van PDF-export: originele PDF van twee pagina's, ongewijzigde APKG-export uit productie, veld-/hashverslag en screenshot van de import in Anki Desktop. Op 2026-09-09 controleerde de ontwikkelaar na het exporteren 8 notities / 10 kaarten, een bewerkte Cloze en de Source-velden. Source is een bestandsnaam plus paginanummer, geen ingesloten PDF. Dit voorbeeld met alleen tekst toont geen OCR, meegeleverde media, offline leren in de app of synchronisatie aan.
Dit zijn waarnemingen van de ontwikkelaar met downloadbaar bewijs, geen onafhankelijke certificering en geen belofte dat elk gedeeld deck werkt.
Native Anki-synchronisatie (gevorderd)
GuruOwl kan dienen als je Anki-synchronisatieserver, met hetzelfde protocol dat AnkiWeb gebruikt. Daardoor kan Anki op je computer of AnkiMobile een volledige collectie rechtstreeks met je GuruOwl-account synchroniseren:
- Open Instellingen → Native Anki-synchronisatie en stel een synchronisatiewachtwoord in.
- In Anki op je computer: Voorkeuren → Synchronisatie → Zelfgehoste synchronisatieserver, vul het serveradres in dat op die pagina staat en log in met je GuruOwl-e-mailadres + het synchronisatiewachtwoord.
- Klik in Anki op Synchroniseren. Je collectie komt in GuruOwl terecht; de lijst met ingelogde apparaten op de instellingenpagina toont elke verbonden app.
Als je het synchronisatiewachtwoord wijzigt, worden alle verbonden Anki-apparaten uitgelogd (ze melden zich opnieuw aan met het nieuwe wachtwoord). Op dezelfde pagina kun je native synchronisatie ook helemaal uitschakelen.
Wat gebruik je?
- Alleen wat decks erin of eruit halen →
.apkgimporteren/exporteren. Simpel, eenmalig. - Een groot gedeeld deck (AnKing, Zanki, MileDown, een taaldeck met audio) → importeer in de Guru-app (iPhone of Android); de uploader op het web slaat media over.
- Je werkt in Anki, maar wilt de AI-generatie en coaching van GuruOwl op dezelfde collectie → native synchronisatie.
- Je werkt vooral op je telefoon → de eigen synchronisatie van de Guru-app is de soepelste route; compatibiliteit met Anki blijft eronder beschikbaar.