Импорт, экспорт и встроенная синхронизация с Anki
Сравнение браузерного просмотрщика GuruOwl, импорта колод на сайте, импорта на iPhone и Android и экспорта в Anki. Отдельно о переносе содержимого, медиафайлах, истории повторений и облачной синхронизации; проверенные примеры для скачивания.
Выберите нужный вам сценарий работы с Anki: заглянуть внутрь пакета, импортировать его для учёбы, экспортировать содержимое карточек или синхронизировать коллекцию. У этих путей разные ограничения; успешный импорт не доказывает, что у вас есть полная резервная копия или облачная синхронизация.
Коротко
- Форматы файлов: на вход
.apkgи.colpkg, на выход.apkg. - На iPhone и iPad (приложение Guru, iOS 17+): импорт идёт через собственный движок Anki, поэтому переносятся карточки, пропуски Cloze, изображения, аудио, подколоды и состояние расписания FSRS. Открывайте колоду из приложения «Файлы», через AirDrop, из загрузок Safari или через меню «Поделиться». Импорт и ежедневное повторение бесплатны для 5 колод.
- На Android (приложение Guru в Google Play, Android 8.0 и новее): импорт идёт через тот же движок Anki, поэтому переносятся карточки, пропуски Cloze, изображения, аудио, подколоды и расписание. Открывайте
.apkgили.colpkgиз приложения «Файлы» или из загрузок либо ищите общие колоды во встроенном браузере AnkiWeb. Импорт и ежедневное повторение бесплатны для 5 колод. - На сайте (здесь): загрузите пакет в разделе «Материалы» — до 256 МБ, база данных до 64 МБ в распакованном виде и до 10 000 записей. Карточки и содержимое Cloze преобразуются в записи GuruOwl. Изображения и аудио из пакета не импортируются; расписание преобразуется, а не копируется без потерь.
- Замеры на реальных общих колодах (2026-09-07, iPhone): Zanki Physiology & Pathology — 16 966 карточек / 125 МБ примерно за 15 секунд; USMLE Step 2 — 5647 карточек / 68 МБ примерно за 10 секунд; MileDown MCAT — 2888 карточек / 238 МБ примерно за 5 секунд; JLPT "eggrolls" N1–N5 — 10 147 карточек с 10 107 аудиофайлами / 121 МБ за 89 секунд; First Aid 2017 Pharmacology — 1232 карточки.
- Бесплатные ограничения на iPhone и Android: бесплатный тариф покрывает до 5 колод верхнего уровня, импортированных или созданных; всё дерево
::считается одной колодой. Проверьте ограничения и экран покупки в установленном приложении для нужных вам функций; бесплатные импорт и повторение не означают, что бесплатны все облачные функции и функции ИИ. - Не связано с Anki, AnkiMobile или AnkiWeb.
Как перенести существующие колоды Anki
Три пути — в зависимости от того, где вы обычно учитесь:
- На iPhone или Android — приложение Guru открывает файлы
.apkgи.colpkgнапрямую. Экспортируйте колоду из Anki на компьютере через File → Export → Anki Deck Package («Файл → Экспорт → Пакет колоды Anki»), отметьте Include scheduling information («Включить информацию о расписании») и Include media («Включить медиафайлы»), затем отправьте файл через AirDrop или сохраните его в «Файлы» и нажмите на него (на Android откройте его из приложения «Файлы» или из загрузок). Подколоды сохраняют своё дерево, записи Cloze дают по одной карточке на каждый номер пропуска, а расписание повторений продолжается с того же места. Импорт и облачная синхронизация — разные вещи. Проверьте фактический статус синхронизации колоды в установленном приложении и убедитесь в нём на другом устройстве; вход в аккаунт или наличие Pro не доказывают, что импорт закончил загрузку. Сохраните исходный пакет и отдельную резервную копию. - Загрузите пакет здесь — через раздел «Материалы». Ограничения: пакет до 256 МБ, база данных до 64 МБ, до 10 000 записей. Экспортируйте из Anki вместе с информацией о расписании. Новые импорты на сайте сохраняют исходные журналы повторений и снимки расписания; медиафайлы из пакета по-прежнему пропускаются. Приостановленные и отложенные карточки не попадают в очередь повторения на сайте.
- Из Anki на компьютере — воспользуйтесь встроенной синхронизацией ниже: укажите в Anki GuruOwl и нажмите «Синхронизировать», и вся коллекция (включая медиафайлы) окажется в вашем аккаунте. Это правильный путь для очень больших коллекций.
Хотите заглянуть внутрь пакета до импорта? Бесплатный просмотрщик .apkg открывает его в браузере, ничего не загружая на сервер.
Что происходит при повторении
Импорт на сайте пропускает записи с пустым первым полем и историей, а также карточки, у которых снимок истории больше 1,5 МБ, и возвращает их количество как skippedHistory; остальная колода импортируется как обычно, поэтому сохраните исходный пакет для пропущенных элементов.
Импортированные на сайт колоды повторяются по FSRS с оценками «Снова», «Трудно», «Хорошо» и «Легко», начиная с импортированного исходного расписания. Исходные журналы Anki хранятся отдельно, а не воспроизводятся как новые оценки. Имеющиеся значения стабильности и сложности FSRS сохраняются; для карточек со старым SM-2 при учёбе на сайте нужна приблизительная инициализация FSRS. Отмена повторения на сайте не стирает исходную историю.
Импорт в приложении Guru (iPhone или Android) использует другой движок и другой путь данных. После импорта проверьте несколько базовых карточек, карточек Cloze и карточек с медиафайлами; прежде чем полагаться на скачанные медиафайлы, проверьте их в режиме офлайн. Результаты браузерного просмотрщика не подтверждают отображение в приложении, воспроизведение офлайн или синхронизацию между устройствами.
Экспорт карточек и истории повторений
Страница колоды на сайте экспортирует стандартный .apkg с поддерживаемым содержимым карточек, исходными импортированными журналами повторений, действующими оценками GuruOwl и текущим расписанием. Старые события, существовавшие только в GuruOwl, не записывали интервалы и время ответа для каждого повторения: эти неизвестные поля в Anki равны нулю, а не выдуманы. Дополнительный файл JSON сохраняет точные снимки источника и события GuruOwl, включая отмены.
APKG — это не двусторонняя синхронизация. Импорт в новый профиль Anki с включённым расписанием восстанавливает историю пакета. Если карточка уже существует, Anki пропускает её входящее расписание и журнал повторений. Сохраняйте свою существующую коллекцию; не удаляйте карточки, чтобы принудительно обновить их. Чтобы восстановить ранее отброшенные журналы импорта, нужен исходный пакет или резервная копия. Изображения и аудио из пакета, пропущенные импортом на сайте, остаются недоступными; это не полная резервная копия коллекции.
Импортируйте файл в Anki Desktop, AnkiMobile или AnkiDroid, а затем синхронизируйте из этого клиента, чтобы пользоваться им в AnkiWeb. AnkiWeb не импортирует .apkg напрямую. Экспорт из приложения Guru, встроенная синхронизация коллекции и экспорт содержимого с сайта — отдельные сценарии; прежде чем заменять или удалять оригиналы, проверьте резервную копию, на которую собираетесь полагаться.
Публичные примеры и что они подтверждают
- Совместимость и ограничения браузерного просмотрщика: оригинальный пример под CC0 и протокол проверки. Пример проверяет 2 записи / 3 карточки, несколько номеров Cloze и изображение в пакете. Это не проверка импорта в приложение или облачной синхронизации.
- Пример экспорта из PDF: оригинальный двухстраничный PDF, неизменённый APKG из рабочего экспорта, протокол полей и хешей и снимок экрана импорта в Anki на компьютере. 2026-09-09 разработчик проверил 8 записей / 10 карточек, отредактированный пропуск Cloze и поля Source после экспорта. Source — это имя файла и номер страницы, а не встроенный PDF. Этот чисто текстовый пример не подтверждает OCR, медиафайлы в пакете, учёбу офлайн в приложении или синхронизацию.
Это наблюдения разработчика с доказательствами для скачивания, а не независимая сертификация и не обещание, что каждая общая колода будет работать.
Встроенная синхронизация с Anki (для опытных)
GuruOwl может выступать вашим сервером синхронизации Anki — по тому же протоколу, что и AnkiWeb. Это значит, что Anki на компьютере или AnkiMobile может синхронизировать всю коллекцию прямо в ваш аккаунт GuruOwl:
- Откройте «Настройки → Встроенная синхронизация с Anki» и задайте пароль синхронизации.
- В Anki на компьютере: Preferences → Syncing → Self-hosted sync server («Настройки → Синхронизация → Собственный сервер синхронизации»), введите адрес сервера, указанный на той странице, и войдите с адресом электронной почты GuruOwl и паролем синхронизации.
- Нажмите Синхронизировать в Anki. Коллекция окажется в GuruOwl; список устройств на странице настроек показывает все подключённые клиенты.
Смена пароля синхронизации отключает все подключённые устройства Anki (им нужно будет войти заново с новым паролем). На той же странице встроенную синхронизацию можно и полностью отключить.
Что выбрать?
- Просто перенести несколько колод туда или обратно → импорт/экспорт
.apkg. Просто и за один раз. - Большая общая колода (AnKing, Zanki, MileDown, языковая колода с аудио) → импорт в приложении Guru (iPhone или Android); загрузчик на сайте пропускает медиафайлы.
- Вы живёте в Anki, но хотите ИИ-генерацию и тренера GuruOwl для той же коллекции → встроенная синхронизация.
- Вы учитесь в основном на телефоне → собственная синхронизация приложения Guru — самый удобный путь; совместимость с Anki остаётся доступной под капотом.