Importazione, esportazione e sincronizzazione nativa con Anki
Confronta il visualizzatore nel browser di GuruOwl, l’importazione dei mazzi sul web, l’importazione su iPhone e Android e l’esportazione verso Anki. Distingui trasferimento dei contenuti, file multimediali, cronologia dei ripassi e sincronizzazione cloud; scarica i campioni verificati.
Scegli il flusso Anki che ti serve: guardare dentro un pacchetto, importarlo per studiarlo, esportare il contenuto delle carte o sincronizzare una raccolta. Questi percorsi hanno limiti diversi; un’importazione riuscita non dimostra che il backup o la sincronizzazione cloud siano completi.
In breve
- Formati di file: in entrata
.apkge.colpkg, in uscita.apkg. - Su iPhone e iPad (l’app Guru, iOS 17+): le importazioni passano dal motore di Anki stesso, quindi carte, lacune Cloze, immagini, audio, sottomazzi e stato di pianificazione FSRS arrivano intatti. Apri un mazzo da File, AirDrop, un download di Safari o il menu di condivisione. L’importazione e il ripasso giornaliero sono gratuiti fino a 5 mazzi.
- Su Android (l’app Guru su Google Play, Android 8.0 o successivo): le importazioni passano dallo stesso motore di Anki, quindi carte, lacune Cloze, immagini, audio, sottomazzi e pianificazione arrivano intatti. Apri un file
.apkgo.colpkgdall’app File o da un download, oppure trova mazzi condivisi con il browser AnkiWeb integrato nell’app. L’importazione e il ripasso giornaliero sono gratuiti fino a 5 mazzi. - Sul web (questo sito): carica un pacchetto in Materiali, fino a 256 MB, con un database decompresso di 64 MB e 10.000 note. Le carte e il contenuto Cloze vengono convertiti in note GuruOwl. Immagini e audio inclusi nel pacchetto non vengono importati; la pianificazione viene convertita, non copiata senza perdite.
- Misurato su veri mazzi condivisi (2026-09-07, iPhone): Zanki Physiology & Pathology 16.966 carte / 125 MB in circa 15 secondi; USMLE Step 2 5.647 carte / 68 MB in circa 10 secondi; MileDown MCAT 2.888 carte / 238 MB in circa 5 secondi; JLPT "eggrolls" N1–N5 10.147 carte con 10.107 file audio / 121 MB in 89 secondi; First Aid 2017 Pharmacology 1.232 carte.
- Limiti gratuiti su iPhone e Android: il piano gratuito copre fino a 5 mazzi di primo livello, importati o creati; un intero albero
::conta come uno. Controlla i limiti e la schermata di acquisto dell’app installata per le funzionalità che ti servono; importazione e ripasso gratuiti non significano che ogni funzionalità cloud o IA sia gratuita. - Non affiliato ad Anki, AnkiMobile o AnkiWeb.
Portare i mazzi Anki esistenti
Tre modi per entrare, a seconda di dove studi:
- Su iPhone o Android: l’app Guru apre direttamente i file
.apkge.colpkg. Esporta da Anki per desktop con File → Esporta → Pacchetto di mazzi Anki, spunta Includi le informazioni di pianificazione e Includi i file multimediali, poi invia il file con AirDrop o salvalo in File e toccalo (su Android, aprilo dall’app File o da un download). I sottomazzi mantengono il loro albero, le note Cloze producono una carta per ogni numero di Cloze e la pianificazione dei ripassi riprende da dove si era fermata. Importazione e sincronizzazione cloud sono separate. Controlla lo stato di sincronizzazione effettivo del mazzo nell’app installata e verificalo sull’altro dispositivo; aver effettuato l’accesso o avere Pro non dimostra che l’importazione abbia finito di caricarsi. Conserva il pacchetto originale e un backup separato. - Carica il pacchetto qui: usa Materiali. Limiti: pacchetto di 256 MB, database di 64 MB, 10.000 note. Esporta da Anki includendo le informazioni di pianificazione. Le nuove importazioni web conservano i registri di ripasso originali e le istantanee della pianificazione; i file multimediali del pacchetto vengono comunque saltati. Le carte sospese e accantonate restano fuori dalla coda di ripasso web.
- Da Anki per desktop: usa la sincronizzazione nativa descritta qui sotto: collega Anki a GuruOwl e premi Sincronizza, e l’intera raccolta (file multimediali compresi) arriva nel tuo account. È la strada giusta per le raccolte molto grandi.
Vuoi guardare dentro un pacchetto prima di importarlo? Il visualizzatore .apkg gratuito lo apre nel browser senza caricare nulla.
Cosa succede durante il ripasso
L’importazione web salta le note con il primo campo vuoto e con cronologia, oppure le carte la cui istantanea della cronologia supera 1,5 MB, e ne restituisce il numero come skippedHistory; il resto del mazzo viene importato normalmente, quindi conserva il pacchetto originale per quegli elementi saltati.
I mazzi importati sul web si ripassano con FSRS usando Ripeti, Difficile, Bene e Facile, partendo dalla base di pianificazione importata. I registri originali di Anki vengono conservati a parte invece di essere riprodotti come nuove valutazioni. Stabilità e difficoltà FSRS disponibili vengono mantenute; le carte SM-2 più vecchie richiedono un’inizializzazione FSRS approssimativa per lo studio sul web. Annullare un ripasso sul web non cancella la cronologia originale.
L’importazione nell’app Guru (iPhone o Android) usa un motore e un percorso dei dati diversi. Controlla qualche carta Base, Cloze e con file multimediali dopo l’importazione; prova i file multimediali scaricati offline prima di farci affidamento. I risultati del visualizzatore nel browser non certificano la visualizzazione nell’app, la riproduzione offline o la sincronizzazione tra dispositivi.
Esportare carte e cronologia dei ripassi
La pagina del mazzo sul web esporta un normale .apkg con il contenuto delle carte supportato, i registri di ripasso originali importati, le valutazioni effettive di GuruOwl e la pianificazione attuale. I vecchi eventi solo di GuruOwl non registravano gli intervalli dei singoli ripassi né la durata delle risposte: quei campi sconosciuti valgono zero in Anki, non vengono inventati. Un file JSON aggiuntivo conserva le istantanee esatte della fonte e gli eventi di GuruOwl, annullamenti compresi.
L’APKG non è una sincronizzazione bidirezionale. Importandolo in un profilo Anki nuovo con la pianificazione attivata si ripristina la cronologia del pacchetto. Quando una carta esiste già, Anki salta la pianificazione e il registro di ripasso in arrivo. Conserva la tua raccolta esistente; non eliminare carte per forzare un aggiornamento. Per recuperare registri d’importazione scartati in precedenza servono il pacchetto originale o un backup. Immagini e audio del pacchetto saltati dall’importazione web restano non disponibili; questo non è un backup completo della raccolta.
Importa il file in Anki Desktop, AnkiMobile o AnkiDroid, poi sincronizza da quel client per usarlo su AnkiWeb. AnkiWeb non importa direttamente i file .apkg. L’esportazione dall’app Guru, la sincronizzazione nativa della raccolta e l’esportazione dei contenuti dal web sono flussi separati; verifica il backup su cui intendi fare affidamento prima di sostituire o eliminare gli originali.
Campioni pubblici e cosa verificano
- Compatibilità e limiti del visualizzatore nel browser: un campione originale CC0 e il registro di verifica. Il campione verifica 2 note / 3 carte, più numeri di Cloze e un’immagine inclusa nel pacchetto. Non è un test d’importazione nell’app né di sincronizzazione cloud.
- Esempio di esportazione da PDF: PDF originale di due pagine, esportazione APKG di produzione non modificata, registro di campi e hash e screenshot dell’importazione in Anki per desktop. Il 2026-09-09 lo sviluppatore ha verificato 8 note / 10 carte, una Cloze modificata e i campi Source dopo l’esportazione. Source è un nome di file più il numero di pagina, non un PDF incorporato. Questo campione solo testuale non verifica l’OCR, i file multimediali del pacchetto, lo studio offline nell’app né la sincronizzazione.
Sono osservazioni dello sviluppatore con prove scaricabili, non una certificazione indipendente né una promessa che ogni mazzo condiviso funzioni.
Sincronizzazione nativa con Anki (avanzato)
GuruOwl può fare da server di sincronizzazione per Anki, con lo stesso protocollo usato da AnkiWeb. Questo significa che Anki per desktop o AnkiMobile possono sincronizzare un’intera raccolta direttamente nel tuo account GuruOwl:
- Apri Impostazioni → Sincronizzazione nativa Anki e imposta una password di sincronizzazione.
- In Anki per desktop: Preferenze → Sincronizzazione → Server di sincronizzazione self-hosted, inserisci l’indirizzo del server mostrato in quella pagina e accedi con la tua email GuruOwl + la password di sincronizzazione.
- Premi Sincronizza in Anki. La tua raccolta arriva in GuruOwl; l’elenco dei dispositivi connessi nella pagina delle impostazioni mostra ogni client collegato.
Cambiare la password di sincronizzazione disconnette tutti i dispositivi Anki collegati (dovranno autenticarsi di nuovo con quella nuova). Dalla stessa pagina puoi anche disattivare del tutto la sincronizzazione nativa.
Quale usare?
- Devi solo spostare qualche mazzo in entrata o in uscita → importa/esporta
.apkg. Semplice, una tantum. - Un grande mazzo condiviso (AnKing, Zanki, MileDown, un mazzo di lingua con audio) → importalo nell’app Guru (iPhone o Android); il caricamento web salta i file multimediali.
- Vivi in Anki, ma vuoi la generazione IA e il coaching di GuruOwl sulla stessa raccolta → sincronizzazione nativa.
- Vivi sul telefono → la sincronizzazione dell’app Guru è la strada più comoda; la compatibilità con Anki resta disponibile sotto.