← Todas las guías

Importar, exportar y sincronización nativa con Anki

Compara el visor del navegador, la importación web, en iPhone y en Android, y la exportación Anki de GuruOwl. Límites de contenido, multimedia, historial y sincronización, con muestras verificables.

Ver un paquete, importarlo para estudiar, exportar contenido y sincronizar una colección son operaciones distintas, con límites diferentes. Una importación correcta no demuestra que exista una copia de seguridad completa ni que haya terminado la sincronización.

La versión corta

La importación web omite notas con el primer campo vacío e historial, o tarjetas cuya instantánea del historial supera 1,5 MB, y devuelve el recuento como skippedHistory; el resto se importa normalmente, así que conserva el paquete original para recuperar lo omitido.

  • Formatos de archivo: entran .apkg y .colpkg, sale .apkg.
  • En el iPhone y el iPad (la app Guru, iOS 17+): las importaciones pasan por el propio motor de Anki, así que llegan las tarjetas, los huecos cloze, las imágenes, el audio, los submazos y el estado de programación de FSRS. Abre un mazo desde Archivos, AirDrop, una descarga de Safari o la hoja de compartir. Importar mazos y el repaso diario son gratis hasta 5 mazos.
  • En Android (la app Guru en Google Play, Android 8.0 o posterior): las importaciones pasan por el mismo motor de Anki, así que llegan las tarjetas, los huecos cloze, las imágenes, el audio, los submazos y la programación. Abre un .apkg o .colpkg desde la app de archivos o una descarga, o busca mazos compartidos con el navegador de AnkiWeb integrado en la app. Importar mazos y el repaso diario son gratis hasta 5 mazos.
  • En la web: sube el paquete en Materiales, hasta 256 MB, con una base de datos descomprimida de hasta 64 MB y 10.000 notas. El contenido y los cloze se convierten en notas de GuruOwl. Las imágenes y el audio del paquete no se importan; la programación se convierte, no se copia sin pérdidas.
  • Medido con mazos compartidos reales (2026-09-07, iPhone): Zanki Physiology & Pathology, 16.966 tarjetas / 125 MB en unos 15 segundos; USMLE Step 2, 5.647 tarjetas / 68 MB en unos 10 segundos; MileDown MCAT, 2.888 tarjetas / 238 MB en unos 5 segundos; JLPT "eggrolls" N1–N5, 10.147 tarjetas con 10.107 archivos de audio / 121 MB en 89 segundos; First Aid 2017 Pharmacology, 1.232 tarjetas.
  • Límites gratuitos en iPhone y Android: el plan gratuito incluye hasta 5 mazos de nivel superior, importados o creados; un árbol :: cuenta como uno. Consulta los límites y la pantalla de compra de tu versión instalada; importar y repasar gratis no significa que todas las funciones de nube o IA sean gratuitas.
  • Sin afiliación con Anki, AnkiMobile ni AnkiWeb.

Traer mazos de Anki existentes

Tres caminos, según dónde trabajes habitualmente:

  • En el iPhone o Android — la app Guru abre archivos .apkg y .colpkg directamente. Exporta desde Anki de escritorio con File → Export → Anki Deck Package (Archivo → Exportar → Paquete de mazo de Anki), marca Include scheduling information (Incluir información de programación) e Include media (Incluir multimedia), y después envía el archivo por AirDrop o guárdalo en Archivos y tócalo (en Android, ábrelo desde la app de archivos o una descarga). Los submazos conservan su árbol, las notas cloze producen una tarjeta por cada número de cloze y el calendario de repaso continúa donde lo dejaste. Importar y sincronizar con la nube son pasos distintos. Comprueba el estado real del mazo en tu versión instalada y confírmalo en el otro dispositivo; iniciar sesión o tener Pro no demuestra que la carga haya terminado. Conserva el paquete original y una copia de seguridad independiente.
  • Sube el paquete aquí — usa Materiales. Límites: paquete de 256 MB, base de datos de 64 MB y 10.000 notas. Exporta desde Anki incluyendo la programación. Las nuevas importaciones web conservan los registros originales de repaso y una instantánea de la programación. Se omite el multimedia; las tarjetas suspendidas o enterradas quedan fuera de la cola de repaso web.
  • Desde Anki de escritorio — usa la sincronización nativa de más abajo: apunta Anki a GuruOwl y pulsa Sincronizar, y toda tu colección (con multimedia) acaba en tu cuenta. Es el camino adecuado para colecciones muy grandes.

¿Quieres mirar dentro de un paquete antes de importarlo? El visor de .apkg gratuito lo abre en tu navegador sin subir nada.

Qué pasa durante el repaso

Los mazos importados en la web se repasan con FSRS desde la programación importada. Los registros originales de Anki se guardan aparte, sin reproducirlos como nuevas valoraciones. Se conservan la estabilidad y dificultad de FSRS disponibles; las tarjetas SM-2 antiguas necesitan una inicialización aproximada de FSRS para estudiar en la web. Deshacer un repaso web no elimina el historial original.

La importación en la app Guru (iPhone o Android) utiliza otro motor y otra vía de datos. Comprueba algunas tarjetas básicas, cloze y con multimedia; prueba el contenido descargado sin conexión antes de depender de él. Las pruebas del visor del navegador no certifican el renderizado en la app, la reproducción sin conexión ni la sincronización entre dispositivos.

Exportar tarjetas e historial de repaso

La página del mazo web exporta un .apkg estándar con contenido compatible, registros originales importados, valoraciones efectivas de GuruOwl y la programación actual. Los eventos antiguos de GuruOwl no registraban los intervalos ni el tiempo de respuesta de cada repaso: esos campos desconocidos se exportan como 0, sin inventarlos. Un JSON adicional conserva las instantáneas originales y todos los eventos de GuruOwl, incluidos los de deshacer.

APKG no es sincronización bidireccional. Importar en un perfil nuevo de Anki con la programación activada restaura el historial del paquete. Si la tarjeta ya existe, Anki omite su programación y registros entrantes. Conserva tu colección; no borres tarjetas para forzar una actualización. Los registros descartados en importaciones anteriores requieren el paquete original o una copia de seguridad. No se recupera el multimedia omitido; no es una copia completa de la colección.

Importa el archivo en Anki Desktop, AnkiMobile o AnkiDroid y sincroniza desde ese cliente para usarlo en AnkiWeb. AnkiWeb no importa .apkg directamente. Exportar desde la app Guru, sincronizar colecciones de forma nativa y exportar contenido web son procesos distintos; verifica la copia que vas a utilizar antes de sustituir o borrar los originales.

Muestras públicas y alcance de la verificación

Son observaciones del desarrollador con pruebas descargables, no una certificación independiente ni una garantía para todos los mazos compartidos.

Sincronización nativa con Anki (avanzado)

GuruOwl puede actuar como tu servidor de sincronización de Anki, con el mismo protocolo que usa AnkiWeb. Es decir, Anki de escritorio o AnkiMobile pueden sincronizar una colección completa directamente con tu cuenta de GuruOwl:

  1. Abre Ajustes → Sincronización nativa con Anki y define una contraseña de sincronización.
  2. En Anki de escritorio: Preferencias → Sincronización → Servidor de sincronización propio, introduce la dirección que aparece en esa página e inicia sesión con tu correo de GuruOwl y la contraseña de sincronización.
  3. Pulsa Sincronizar en Anki. Tu colección llega a GuruOwl, y la lista de dispositivos conectados de la página de ajustes muestra todos los clientes enlazados.

Cambiar la contraseña de sincronización cierra la sesión de todos los dispositivos Anki conectados (volverán a autenticarse con la nueva). También puedes desactivar la sincronización nativa por completo desde esa misma página.

¿Cuál usar?

  • Solo mover algunos mazos de un lado a otro → importar/exportar .apkg. Simple y puntual.
  • Un mazo compartido grande (AnKing, Zanki, MileDown, un mazo de idiomas con audio) → importa en la app Guru (iPhone o Android); el subidor web omite el multimedia.
  • Vives en Anki, pero quieres la generación con IA y la tutoría de GuruOwl sobre esa misma colección → sincronización nativa.
  • Vives en el móvil → la sincronización propia de la app Guru es el camino más fluido; la compatibilidad con Anki sigue disponible por debajo.