Import, export et synchronisation native Anki
Comparez la visionneuse dans le navigateur, l’import de paquets sur le web, l’import sur iPhone et Android et l’export Anki de GuruOwl. Distinguez transfert de contenu, médias, historique de révision et synchronisation cloud ; téléchargez les exemples vérifiés.
Choisissez la méthode Anki dont vous avez besoin : regarder le contenu d’un paquet, l’importer pour l’étudier, exporter le contenu des cartes ou synchroniser une collection. Ces chemins ont des limites différentes ; un import réussi ne prouve ni une sauvegarde complète ni une synchronisation cloud.
En bref
- Formats de fichier :
.apkget.colpkgen entrée,.apkgen sortie. - Sur iPhone et iPad (l’app Guru, iOS 17+) : les imports passent par le moteur d’Anki lui-même, donc les cartes, les textes à trous (Cloze), les images, l’audio, les sous-paquets et l’état de planification FSRS sont conservés. Ouvrez un paquet depuis Fichiers, AirDrop, un téléchargement Safari ou la feuille de partage. L’import et la révision quotidienne sont gratuits jusqu’à 5 paquets.
- Sur Android (l’app Guru sur Google Play, Android 8.0 ou ultérieur) : les imports passent par le même moteur Anki, donc les cartes, les textes à trous, les images, l’audio, les sous-paquets et la planification sont conservés. Ouvrez un
.apkgou un.colpkgdepuis l’app Fichiers ou un téléchargement, ou trouvez des paquets partagés avec le navigateur AnkiWeb intégré à l’app. L’import et la révision quotidienne sont gratuits jusqu’à 5 paquets. - Sur le web (ce site) : importez un paquet dans Supports, jusqu’à 256 Mo, avec une base de données décompressée de 64 Mo et 10 000 notes maximum. Les cartes et le contenu des textes à trous sont convertis en notes GuruOwl. Les images et l’audio inclus ne sont pas importés ; la planification est convertie, pas copiée sans perte.
- Mesuré sur de vrais paquets partagés (2026-09-07, iPhone) : Zanki Physiology & Pathology 16 966 cartes / 125 Mo en 15 secondes environ ; USMLE Step 2 5 647 cartes / 68 Mo en 10 secondes environ ; MileDown MCAT 2 888 cartes / 238 Mo en 5 secondes environ ; JLPT « eggrolls » N1–N5 10 147 cartes avec 10 107 fichiers audio / 121 Mo en 89 secondes ; First Aid 2017 Pharmacology 1 232 cartes.
- Limites gratuites sur iPhone et Android : l’offre gratuite couvre jusqu’à 5 paquets de premier niveau, importés ou créés ; une arborescence
::entière compte pour un. Vérifiez les limites et l’écran d’achat de l’app installée pour les fonctionnalités dont vous avez besoin ; un import et une révision gratuits ne signifient pas que toutes les fonctionnalités cloud ou IA sont gratuites. - Non affilié à Anki, AnkiMobile ni AnkiWeb.
Importer des paquets Anki existants
Trois façons de les importer, selon votre façon d’étudier :
- Sur iPhone ou Android : l’app Guru ouvre directement les fichiers
.apkget.colpkg. Exportez depuis Anki sur ordinateur avec Fichier → Exporter au format paquet Anki (.apkg), cochez l’inclusion des informations de planification et des médias, puis envoyez le fichier par AirDrop ou enregistrez-le dans Fichiers et touchez-le (sur Android, ouvrez-le depuis l’app Fichiers ou un téléchargement). Les sous-paquets gardent leur arborescence, les notes texte à trous produisent une carte par numéro de trou, et le calendrier de révision reprend là où il s’était arrêté. L’import et la synchronisation cloud sont distincts. Vérifiez l’état de synchronisation réel du paquet dans votre app installée et confirmez-le sur l’autre appareil ; être connecté ou avoir Pro ne prouve pas que l’envoi d’un import est terminé. Gardez le paquet d’origine et une sauvegarde à part. - Importer le paquet ici : utilisez Supports. Limites : paquet de 256 Mo, base de données de 64 Mo, 10 000 notes. Exportez depuis Anki en incluant les informations de planification. Les nouveaux imports web conservent l’historique de révision d’origine et des instantanés de planification ; les médias inclus sont toujours ignorés. Les cartes suspendues et enterrées restent hors de la file de révision web.
- Depuis Anki sur ordinateur : utilisez la synchronisation native ci-dessous. Faites pointer Anki vers GuruOwl et lancez Synchroniser : toute votre collection (médias compris) arrive dans votre compte. C’est le bon chemin pour les très grosses collections.
Vous voulez voir le contenu d’un paquet avant de l’importer ? La visionneuse .apkg gratuite l’ouvre dans votre navigateur sans rien envoyer.
Ce qui se passe pendant la révision
L’import web ignore les notes dont le premier champ et l’historique sont vides, ainsi que les cartes dont l’instantané d’historique dépasse 1,5 Mo, et en renvoie le nombre dans skippedHistory ; le reste du paquet s’importe normalement, gardez donc le paquet d’origine pour ces éléments ignorés.
Les paquets importés sur le web se révisent avec FSRS via À revoir, Difficile, Correct et Facile, à partir de la planification importée. L’historique Anki d’origine est stocké à part, au lieu d’être rejoué comme de nouvelles évaluations. La stabilité et la difficulté FSRS disponibles sont conservées ; les anciennes cartes SM-2 nécessitent une initialisation FSRS approximative pour l’étude sur le web. Annuler une révision sur le web n’efface pas l’historique d’origine.
L’import dans l’app Guru (iPhone ou Android) utilise un autre moteur et un autre chemin de données. Vérifiez quelques cartes basiques, texte à trous et avec médias après l’import ; testez les médias téléchargés hors ligne avant de compter dessus. Les résultats de la visionneuse dans le navigateur ne certifient ni l’affichage dans l’app, ni la lecture hors ligne, ni la synchronisation entre appareils.
Exporter les cartes et l’historique de révision
La page d’un paquet sur le web exporte un .apkg standard avec le contenu des cartes pris en charge, l’historique de révision importé d’origine, les évaluations GuruOwl effectives et la planification actuelle. Les anciens événements propres à GuruOwl n’enregistraient ni l’intervalle de chaque révision ni la durée de réponse : ces champs inconnus valent zéro dans Anki, ils ne sont pas inventés. Un fichier JSON supplémentaire conserve les instantanés exacts de la source et les événements GuruOwl, annulations comprises.
L’APKG n’est pas une synchronisation bidirectionnelle. L’import dans un profil Anki neuf avec la planification activée restaure l’historique du paquet. Quand une carte existe déjà, Anki ignore sa planification et son historique entrants. Gardez votre collection existante ; ne supprimez pas de cartes pour forcer une mise à jour. Un historique d’import déjà écarté ne peut être récupéré qu’à partir de votre paquet d’origine ou d’une sauvegarde. Les images et l’audio inclus ignorés par l’import web restent indisponibles ; ce n’est pas une sauvegarde complète de la collection.
Importez le fichier dans Anki Desktop, AnkiMobile ou AnkiDroid, puis synchronisez depuis ce client pour l’utiliser sur AnkiWeb. AnkiWeb n’importe pas directement les .apkg. L’export depuis l’app Guru, la synchronisation native de la collection et l’export de contenu sur le web sont des procédures distinctes ; vérifiez la sauvegarde sur laquelle vous comptez vous appuyer avant de remplacer ou de supprimer les originaux.
Exemples publics et ce qu’ils vérifient
- Compatibilité et limites de la visionneuse : un exemple original sous licence CC0 et un relevé de vérification. L’exemple vérifie 2 notes / 3 cartes, plusieurs numéros de trou et une image incluse. Ce n’est ni un test d’import dans l’app ni un test de synchronisation cloud.
- Exemple d’export PDF : PDF original de deux pages, export APKG de production non modifié, relevé des champs et empreintes et capture d’écran de l’import dans Anki sur ordinateur. Le 2026-09-09, le développeur a vérifié 8 notes / 10 cartes, un texte à trous modifié et les champs Source après l’export. Source est un nom de fichier suivi d’un numéro de page, pas un PDF intégré. Cet exemple uniquement textuel ne vérifie ni l’OCR, ni les médias inclus, ni l’étude hors ligne dans l’app, ni la synchronisation.
Ce sont des observations du développeur, avec des preuves téléchargeables, pas une certification indépendante ni la promesse que chaque paquet partagé fonctionne.
Synchronisation Anki native (avancé)
GuruOwl peut servir de serveur de synchronisation Anki, avec le même protocole qu’AnkiWeb. Anki sur ordinateur ou AnkiMobile peut donc synchroniser une collection complète directement avec votre compte GuruOwl :
- Ouvrez Réglages → Synchronisation Anki native et définissez un mot de passe de synchronisation.
- Dans Anki sur ordinateur : Préférences → Synchronisation → Serveur de synchronisation auto-hébergé, saisissez l’adresse du serveur indiquée sur cette page et connectez-vous avec votre e-mail GuruOwl et le mot de passe de synchronisation.
- Lancez Synchroniser dans Anki. Votre collection arrive dans GuruOwl ; la liste des appareils connectés sur la page des réglages montre chaque client relié.
Changer le mot de passe de synchronisation déconnecte tous les appareils Anki reliés (ils se réauthentifieront avec le nouveau). Vous pouvez aussi désactiver entièrement la synchronisation native depuis la même page.
Laquelle choisir ?
- Simplement faire entrer ou sortir quelques paquets → import/export
.apkg. Simple, en une fois. - Un gros paquet partagé (AnKing, Zanki, MileDown, un paquet de langue avec audio) → importez-le dans l’app Guru (iPhone ou Android) ; l’import web ignore les médias.
- Vous vivez dans Anki, mais voulez la génération IA et le coaching de GuruOwl sur la même collection → synchronisation native.
- Vous vivez sur votre téléphone → la synchronisation propre à l’app Guru est le chemin le plus simple ; la compatibilité Anki reste disponible en arrière-plan.