Імпорт, експорт і нативна синхронізація Anki
Порівняння переглядача в браузері, імпорту колод у вебі, імпорту на iPhone та Android і експорту в Anki. Розрізняйте перенесення вмісту, медіафайли, історію повторень і хмарну синхронізацію; завантажте перевірені зразки.
Оберіть потрібний вам спосіб роботи з Anki: зазирнути всередину пакета, імпортувати його для навчання, експортувати вміст карток чи синхронізувати колекцію. У цих шляхів різні обмеження; успішний імпорт не доводить, що резервна копія повна чи що хмарна синхронізація відбулася.
Коротко
- Формати файлів: на вході
.apkgі.colpkg, на виході.apkg. - На iPhone та iPad (застосунок Guru, iOS 17+): імпорт відбувається через власний рушій Anki, тож картки, пропуски Cloze (пропуски), зображення, аудіо, підколоди й стан розкладу FSRS переносяться. Відкрийте колоду з «Файлів», через AirDrop, із завантажень Safari чи через меню «Поширити». Імпорт і щоденні повторення безкоштовні для щонайбільше 5 колод.
- На Android (застосунок Guru у Google Play, Android 8.0 або новіший): імпорт відбувається через той самий рушій Anki, тож картки, пропуски Cloze, зображення, аудіо, підколоди й розклад переносяться. Відкрийте
.apkgчи.colpkgіз застосунку «Файли» чи із завантажень або знайдіть спільні колоди через вбудований у застосунок переглядач AnkiWeb. Імпорт і щоденні повторення безкоштовні для щонайбільше 5 колод. - У вебі (на цьому сайті): завантажте пакет у розділі «Матеріали» — до 256 МБ, із розпакованою базою даних до 64 МБ і до 10,000 нотаток. Картки й вміст Cloze перетворюються на нотатки GuruOwl. Зображення й аудіо з пакета не імпортуються; розклад конвертується, а не копіюється без втрат.
- Виміряно на реальних спільних колодах (2026-09-07, iPhone): Zanki Physiology & Pathology — 16,966 карток / 125 МБ приблизно за 15 секунд; USMLE Step 2 — 5,647 карток / 68 МБ приблизно за 10 секунд; MileDown MCAT — 2,888 карток / 238 МБ приблизно за 5 секунд; JLPT "eggrolls" N1–N5 — 10,147 карток із 10,107 аудіофайлами / 121 МБ за 89 секунд; First Aid 2017 Pharmacology — 1,232 картки.
- Безкоштовні обмеження на iPhone та Android: безкоштовний план охоплює до 5 колод верхнього рівня, імпортованих чи створених; ціле дерево
::рахується як одна. Перевірте обмеження й екран покупки у встановленому застосунку для потрібних вам функцій; безкоштовні імпорт і повторення не означають, що кожна хмарна чи ШІ-функція безкоштовна. - Не пов’язаний з Anki, AnkiMobile чи AnkiWeb.
Як перенести наявні колоди Anki
Три шляхи — залежно від того, де ви здебільшого вчитеся:
- На iPhone чи Android — застосунок Guru відкриває файли
.apkgі.colpkgнапряму. Експортуйте з настільного Anki через Файл → Експорт → Пакет колоди Anki (File → Export → Anki Deck Package), позначте Включити інформацію про розклад і Включити медіа (Include scheduling information, Include media), а потім надішліть файл через AirDrop або збережіть у «Файли» й торкніться його (на Android відкрийте його із застосунку «Файли» чи із завантажень). Підколоди зберігають своє дерево, нотатки Cloze дають по одній картці на кожен номер пропуску, а розклад повторень продовжується з того місця, де зупинився. Імпорт і хмарна синхронізація — окремі речі. Перевірте фактичний стан синхронізації колоди у встановленому застосунку й підтвердьте його на іншому пристрої; те, що ви увійшли в обліковий запис чи маєте Pro, не доводить, що імпорт уже вивантажено. Зберігайте оригінальний пакет і окрему резервну копію. - Завантажте пакет тут — скористайтеся розділом «Матеріали». Обмеження: пакет до 256 МБ, база даних до 64 МБ, до 10,000 нотаток. Експортуйте з Anki разом з інформацією про розклад. Нові імпорти у вебі зберігають оригінальні журнали повторень і знімки розкладу; медіафайли з пакета, як і раніше, пропускаються. Призупинені й відкладені картки не потрапляють у чергу повторень у вебі.
- З настільного Anki — скористайтеся нативною синхронізацією нижче: спрямуйте Anki на GuruOwl і натисніть «Синхронізувати», і вся ваша колекція (разом із медіафайлами) опиниться у вашому обліковому записі. Саме цей шлях підходить для дуже великих колекцій.
Хочете зазирнути всередину пакета перед імпортом? Безкоштовний переглядач .apkg відкриває його в браузері, нічого не вивантажуючи.
Що відбувається під час повторення
Вебімпорт пропускає нотатки з порожнім першим полем та історією, а також картки, знімок історії яких перевищує 1.5 МБ, і повертає їхню кількість як skippedHistory; решта колоди імпортується як звичайно, тож зберігайте оригінальний пакет для цих пропущених елементів.
Імпортовані у вебі колоди повторюються за FSRS з оцінками «Знову», «Важко», «Добре» й «Легко», починаючи з імпортованого базового розкладу. Оригінальні журнали Anki зберігаються окремо, а не відтворюються як нові оцінки. Наявні стабільність і складність FSRS зберігаються; старіші картки SM-2 для навчання у вебі потребують приблизної ініціалізації FSRS. Скасування повторення у вебі не стирає оригінальної історії.
Імпорт у застосунку Guru (iPhone чи Android) використовує інший рушій і шлях даних. Після імпорту перевірте кілька карток Basic, Cloze і карток із медіафайлами; перш ніж покладатися на завантажені медіафайли, перевірте їх офлайн. Результати переглядача в браузері не підтверджують відображення в застосунку, відтворення офлайн чи синхронізацію між пристроями.
Експорт карток та історії повторень
Сторінка колоди у вебі експортує стандартний .apkg з підтримуваним вмістом карток, оригінальними імпортованими журналами повторень, чинними оцінками GuruOwl і поточним розкладом. Старі події, що існували лише в GuruOwl, не записували інтервалів для кожного повторення чи тривалості відповіді: в Anki ці невідомі поля дорівнюють нулю, а не вигадуються. Додатковий файл JSON зберігає точні знімки джерела й події GuruOwl, зокрема скасування.
APKG — це не двостороння синхронізація. Імпорт у новий профіль Anki з увімкненим розкладом відновлює історію з пакета. Якщо картка вже існує, Anki пропускає її вхідний розклад і журнал повторень. Зберігайте наявну колекцію; не видаляйте картки, щоб примусити оновлення. Щоб відновити раніше відкинуті журнали імпорту, потрібен оригінальний пакет або резервна копія. Зображення й аудіо з пакета, пропущені вебімпортом, лишаються недоступними; це не повна резервна копія колекції.
Імпортуйте файл в Anki Desktop, AnkiMobile чи AnkiDroid, а потім синхронізуйте з цього клієнта, щоб користуватися ним в AnkiWeb. AnkiWeb не імпортує .apkg напряму. Експорт із застосунку Guru, нативна синхронізація колекції та експорт вмісту з вебу — окремі процеси; перш ніж замінювати чи видаляти оригінали, перевірте резервну копію, на яку збираєтеся покладатися.
Публічні зразки та що вони підтверджують
- Сумісність і обмеження переглядача в браузері: оригінальний зразок під CC0 і запис перевірки. Зразок перевіряє 2 нотатки / 3 картки, кілька номерів Cloze і зображення в пакеті. Це не перевірка імпорту в застосунку чи хмарної синхронізації.
- Приклад експорту з PDF: оригінальний двосторінковий PDF, незмінений робочий експорт APKG, запис полів і хешів і знімок екрана імпорту в настільний Anki. 2026-09-09 розробник перевірив 8 нотаток / 10 карток, відредагований пропуск Cloze і поля Source після експорту. Source — це назва файлу й номер сторінки, а не вбудований PDF. Цей лише текстовий зразок не перевіряє OCR, медіафайли в пакеті, навчання офлайн у застосунку чи синхронізацію.
Це спостереження розробника з доказами, які можна завантажити, а не незалежна сертифікація й не обіцянка, що працюватиме кожна спільна колода.
Нативна синхронізація Anki (для досвідчених)
GuruOwl може бути вашим сервером синхронізації Anki — з тим самим протоколом, що й AnkiWeb. Тобто настільний Anki чи AnkiMobile можуть синхронізувати повну колекцію просто у ваш обліковий запис GuruOwl:
- Відкрийте Налаштування → Нативна синхронізація Anki і задайте пароль синхронізації.
- У настільному Anki: Параметри → Синхронізація → Власний сервер синхронізації (Preferences → Syncing → Self-hosted sync server), введіть адресу сервера, показану на тій сторінці, і увійдіть, указавши електронну адресу GuruOwl і пароль синхронізації.
- Натисніть «Синхронізувати» в Anki. Ваша колекція опиниться в GuruOwl; список під’єднаних пристроїв на сторінці налаштувань показує кожен підключений клієнт.
Зміна пароля синхронізації від’єднує всі підключені пристрої Anki (вони знову авторизуються з новим паролем). На тій самій сторінці можна й повністю вимкнути нативну синхронізацію.
Що обрати?
- Просто перенести кілька колод туди чи назад → імпорт/експорт
.apkg. Просто й одноразово. - Велика спільна колода (AnKing, Zanki, MileDown, мовна колода з аудіо) → імпорт у застосунку Guru (iPhone чи Android); вебзавантажувач пропускає медіафайли.
- Живете в Anki, але хочете ШІ-генерацію й тренування від GuruOwl на тій самій колекції → нативна синхронізація.
- Живете в телефоні → власна синхронізація застосунку Guru — найзручніший шлях; сумісність з Anki лишається доступною під капотом.